Legale

Termini di utilizzo

Termini in linguaggio chiaro per usare l'app desktop Orbit e questo sito. Il software è open source con Apache License 2.0, che regola l'uso del codice.

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

Panoramica

Questi termini riguardano l'uso dell'applicazione desktop Orbit («Orbit», «l'app») e del sito su orbitpi.app («il sito»). Scaricando, installando o usando Orbit, o usando il sito, li accetti. Se non sei d'accordo, non usare Orbit né il sito.

Il software

Orbit è software libero e open source rilasciato con Apache License 2.0. Quella licenza regola i tuoi diritti di usare, modificare e ridistribuire il codice e contiene la propria esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità. Se questi termini e la licenza sono in conflitto riguardo al software, prevale la licenza.

Usare l'app in modo responsabile

Orbit è un client desktop locale che esegue un agente di codice IA con lo stesso accesso locale che avresti in un terminale. Questo significa:

  • Sei responsabile di ciò che fa l'agente. Può leggere, modificare ed eseguire comandi nel tuo workspace come il tuo utente.
  • Le modalità di accesso sono una barriera di conferma, non una sandbox. Decidono quali azioni chiedono prima, ma non sono un confine di isolamento.
  • Fai backup del tuo lavoro e rivedi le modifiche prima di accettarle, soprattutto in modalità Accesso completo.

Provider di modelli

Orbit si connette a provider di modelli e strumenti che configuri con le tue credenziali. L'uso di quei servizi è regolato dai loro termini e prezzi, non da questi termini. Sei responsabile dei costi sostenuti e del rispetto delle regole d'uso accettabile di ciascun provider.

Questo sito

Il sito descrive Orbit e rimanda a download e note di rilascio. È fornito solo a scopo informativo. I download sono ospitati su GitHub; l'uso di GitHub è regolato dai termini di GitHub. Vedi la pagina Privacy per come il sito gestisce l'analisi.

Uso accettabile

Ti impegni a non:

  • usare Orbit o il sito per violare leggi o diritti altrui;
  • tentare di ottenere accesso non autorizzato al sito, alla sua infrastruttura o a servizi collegati;
  • interferire con il sito o la sua analisi, né estrarne dati a un ritmo che degradi il servizio per gli altri.

Proprietà intellettuale

Il nome, il logo e il logotipo di Orbit identificano il progetto e non sono concessi in uso dalla licenza del software. Il codice sorgente è concesso con Apache-2.0 come descritto sopra.

Esclusione di garanzie

Orbit e il sito sono forniti «così come sono», senza garanzie o condizioni di alcun tipo, esplicite o implicite, incluse, senza limitazione, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione. Usi Orbit a tuo rischio.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, i maintainer e i contributori di Orbit non saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di dati, profitti o avviamento, derivanti dall'uso di Orbit o del sito o a esso collegati — incluse le modifiche apportate dall'agente ai tuoi file o sistemi.

Modifiche a questi termini

Questi termini possono essere aggiornati di tanto in tanto; la data in cima alla pagina cambierà quando accade. Continuare a usare il servizio dopo un aggiornamento significa accettare i termini rivisti.

Contatti

Domande su questi termini? Scrivi a [email protected].