Jurídico

Termos de uso

Termos em linguagem simples para usar o app de desktop Orbit e este site. O software em si é código aberto sob a Apache License 2.0, que rege o seu uso do código.

Última atualização: 10 de outubro de 2026

Visão geral

Estes termos cobrem o seu uso do aplicativo de desktop Orbit (“Orbit”, “o app”) e do site em orbitpi.app (“o site”). Ao baixar, instalar ou usar o Orbit, ou ao usar o site, você concorda com eles. Se não concordar, não use o Orbit nem o site.

O software

O Orbit é software livre e de código aberto publicado sob a Apache License 2.0. Essa licença rege seus direitos de usar, modificar e redistribuir o código e inclui sua própria isenção de garantias e limitação de responsabilidade. Quando estes termos e a licença conflitarem em relação ao software, a licença prevalece.

Usar o app com responsabilidade

O Orbit é um cliente de desktop local que executa um agente de código com IA com o mesmo acesso local que você teria num terminal. Isso significa:

  • Você é responsável pelo que o agente faz. Ele pode ler, editar e executar comandos no seu workspace como o seu usuário.
  • Os modos de acesso são uma barreira de confirmação, não uma sandbox. Eles decidem quais ações pedem confirmação primeiro, mas não são um limite de isolamento.
  • Faça backup do seu trabalho e revise as mudanças antes de aceitá-las, especialmente no modo Acesso total.

Provedores de modelo

O Orbit se conecta a provedores de modelos e ferramentas que você configura com suas próprias credenciais. O uso desses serviços segue os termos e preços deles, não estes termos. Você é responsável pelos custos em que incorrer e por cumprir as regras de uso aceitável de cada provedor.

Este site

O site descreve o Orbit e leva a downloads e notas de versão. Ele é fornecido apenas para informação. Os downloads são hospedados no GitHub; o seu uso do GitHub segue os termos do GitHub. Veja a página de Privacidade para saber como o site trata a análise.

Uso aceitável

Você concorda em não:

  • usar o Orbit ou o site para violar qualquer lei ou infringir direitos de terceiros;
  • tentar obter acesso não autorizado ao site, à sua infraestrutura ou a qualquer serviço conectado;
  • interferir no site ou na sua análise, nem extrair dados a um ritmo que degrade o serviço para outras pessoas.

Propriedade intelectual

O nome, o logotipo e a marca nominal do Orbit identificam o projeto e não são licenciados para uso pela licença do software. O código-fonte é licenciado sob Apache-2.0, como descrito acima.

Isenção de garantias

O Orbit e o site são fornecidos “como estão”, sem garantias ou condições de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação, garantias de comercialização, adequação a um propósito específico ou não violação. Você usa o Orbit por sua conta e risco.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, os mantenedores e colaboradores do Orbit não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes do seu uso do Orbit ou do site ou a ele relacionados — incluindo qualquer alteração feita pelo agente nos seus arquivos ou sistemas.

Mudanças nestes termos

Estes termos podem ser atualizados periodicamente; a data no topo da página mudará quando isso acontecer. Continuar usando após uma atualização significa que você aceita os termos revisados.

Contato

Dúvidas sobre estes termos? Escreva para [email protected].